www,doramasgratis.com ... "Heirs"
Episodio 9.
¿Estás herida?
- Déjame ver. - ¡No te acerques!
Vas a ensuciarte la ropa.
- Quédate quieta, déjame ver. - Estoy bien.
¡Dije que te quedaras quieta!
[Choi Young Do]
¡No! Tengo que contestar.
No contestes.
Lo viste antes. Evitarlo e ignorarlo no funciona.
Sabe que no soy rica.
Está bien si lo sabe. No respondas.
¿Cómo que está bien? ¡Él sabe todo!
¡Dije que no contestes!
¿Hola?
La persona que me hace respirar...
que se ha grabado muy dentro en mi corazón... eres tú.
La persona que vive en mis lágrimas.
Solo hay una persona a la que he ocultado en mi corazón... eres tú.
¿Eres tú la única?
Te amo.
El amor imposible de olvidar...
mi amor feliz...
El amor se... el amor se... el amor se... el amor se está sintiendo.
¿Estás escuchando?
¿Hola?
Trata de responder otra vez...
y me verás encloquecer.
Voy a matar a ese que te llama.
Nunca me quedo a mitad del camino.
La persona que está grabada en mi mente.
La persona que vive en mis recuerdos.
El amor se... el amor se... el amor se... el amor se está sintiendo.
El amor se está sintiendo.
¿Dónde estás?
¿Por qué respondes su teléfono?
Te pregunté dónde estás.
Estás en la azotea. ¿Qué estaban haciendo ustedes dos?
Cha Eun Sang está bajando de la azotea.
Quédate allí.
Tengo que irme, ha surgido algo.
¿Qué le pasó a su uniforme? ¡Es un desastre!
La hice tropezar.
¿Por qué? ¿Fue un error?
¿O a propósito?
Nunca te metiste con chicas. ¿Por qué estás empeorando?
No es eso.
Puedo admitir todo...
pero esto no.
¿Entonces qué es?
Solo quería saber...
qué se sentiría al hacerla tropezar.
¿Pensaste que sería diferente, psicópata?
Si te gusta, entonces díselo. ¿Por qué meterse con ella?
Con razón la gente dice que eres inmaduro.
- ¡Cállate! - Cállate tú.
¡Detente!
Te busqué por todas partes.
- ¿Por qué? - ¿Qué piensas?
Ve a cambiarte. Lo saqué de tu casillero.
- Gracias. - No me agradezcas.
Solo lo hago porque sino, entonces Chan Young lo haría.
¿Qué están haciendo?
Haces que tu ropa se vea mal.
¿Choi Young Do se enteró?
No lo sé.
¿Entonces por qué viniste a una escuela en la que ni siquiera encajas?
¡Oh cielos! ¡Tienen que ver esto!
Kim Tan y Choi Young Do están peleando en el pasillo.
¿Qué?
- ¿Estás loca? - Tú cállate.
- ¿Qué dijiste? - Háblame. Primero suéltame.
¿Qué pasa?
Debe haber sido algo serio para que me agarres del cabello.
- ¿Qué es? - ¿Sabes lo que le hiciste a esta escuela?
¡Kim Tan y Choi Young Do están peleando!
- ¿Qué vas a hacer al respecto? - ¿De verdad?
¡¿Qué?!
¡Deténganse los dos! ¡Kim Tan, Choi Young Do!
¡Dije que se detengan!
¡Oye, estás sangrando! ¿Qué pasa?
¡Oh no! ¡Es la Sra. Jung!
¿De nuevo?
¿Ustedes dos de nuevo?
Has mejorado peleando. No tenías que ser tan bueno.
Síganme los dos.
¿Qué pasa?
¿Por qué estaban peleando?
¿Cuál fue la razón?
¡Hablen!
Me dijeron que no diga nada sin mi abogado.
Sra. Jung.
¿Nadie te ha enseñado modales, entonces?
No te hablo como la madre de Tan. Te hablo como presidenta de la junta.
¡Kim Tan! Me estás decepcionando.
¡Choi Young Do! Creo que te lo dije la última vez.
Estás arruinando el ambiente de la escuela.
¿No sabes la clase de escuela que es la Secundaria Jeguk?
Esto no va a terminar aquí.
Vamos a revisar la cámara y a tener un comité de disciplina.
Llamaré a tus padres si tengo que hacerlo.
- ¿Puedo pedir un arreglo favorable? - ¡Es demasiado tarde!
No me importa lo que haces fuera de la escuela. No es de mi incumbencia.
Pero lo que pasa en la escuela sí lo es.
Esta puede ser solo una escuela para ti. ¡Pero es mi carrera y mi trabajo!
Así que, no dañes mi escuela.
¿Entiendes? Pueden irse.
Revise la grabación de la cámara.
¿No debería preguntar "¿estás bien?" primero?
Está más preocupada por su carrera que por su hijo...
porque ella no es tu madre biológica.
No tienes idea lo que se siente, por lo menos, tener una madre.
¿No quieres saber que pasa después?
Kim Tan, el hijo ilegítimo del Grupo Jeguk.
Lo bien que usaré esa información.
No puedes usarla...
Porque sin eso, no eres nada.
No puedes hacerme nada.
- ¿Realmente piensas eso? - Prueba si quieres saberlo.
- Vas a lamentarlo. - Hazlo.
Estoy listo para llegar al fondo.
[Tan & Young Do]
¿Qué les pasó ustedes?
Me están rompiendo el corazón.
¿No vas a cambiarte antes de ir a casa?
Es la última clase. Iré a casa y tomaré una ducha.
¿Young Do y Tan fueron a la clase de golf?
¿Qué crees? Los llevaron a la oficina de la Directora.
¿Qué les pasó? Creí que eran amigos.
¿Cierto? ¿Sabes qué pasó?
Tampoco sé mucho.
Pensé que era extraño cuando Young Do...
no fue al aeropuerto a despedir a Tan cuando se fue a América.
No sabía que fuera tan malo.
¿No crees que es extraño?
¿Piensas que a Tan le gusta Cha Eun Sang?
¿Por qué más trataría de protegerla tanto?
¿Cómo puedes decir eso después de lo que viste hacer a Young Do en la cafetería?
¿Cómo es que siempre estás del lado de Tan?
¡Oye! ¿Estás comenzando conmigo?
¡Chicas! ¿Qué pasa con ustedes?
No puedo hacer esto dos veces al día.
¿Qué le toma tanto a Chan Young?
Choi Young Do debe haber sabido que estoy...
en el Grupo de Cuidado Social para hacerme sentar allí.
Quizá sí, o quizá no.
¿Qué clase de respuesta es esa?
Deja de preocuparte por incertidumbres.
Preocúpate por mañana, mañana. Enfréntalo cuando lo tengas delante.
No tengas miedo, yo lucharé a tu lado.
- No hables de peleas. - ¿Por qué no?
- ¿Tienes a Kim Tan en tu corazón? - ¡Oye!
- A Kim Tan le gustas, ¿verdad? - ¿Eh?
Más me preocupa que la gente sepa eso, que estés en el Grupo de Ayuda Social.
¿Por qué eso?
¿Sabes cuántos chicos en esta escuela quieren ver caer a Kim Tan?
Ellos no pueden pelear con el hijo del Grupo Jeguk...
pero quieren verlo sufrir.
Cuando sepan que tú le gustas, te atacarán.
Choi Young Do ya comenzó.
Dejaste caer esto.
Dijiste que tus pagos no han terminado todavía.
¿No ves esto?
¡Estoy herido!
También me metí en problemas.
Voy a tener una acción disciplinaria.
No voy a ser expulsado, ¿verdad?
No puedo tener la secundaria como mi educación final.
Voy a entrar.
¡No puedes! Estaba esperándote.
No me retengas. No te metas en mi camino.
Y desde ahora, no me esperes.
- ¡Oye! - ¿Puedo pedirte un favor?
No quiero discutir contigo aquí.
Malditas cámaras.
Tú eres el que me dijo.
¿Qué te dije? ¡Nunca escuchas nada de lo que tengo que decir!
Hyung.
¡Muévete! Estás en mi camino.
¿Te estás quedando en el hotel?
¿Qué eres, de seguridad? ¿Por qué me haces preguntas en la puerta?
¿Vas a regresar pronto?
¿Entonces, tú quieres ir al hotel?
¿De verdad, hyung?
No quiero arrebatarte lo que ya es tuyo.
¿Tengo que explicarlo otra vez?
No es sobre lo que quieres.
Si la compañía decide, entonces significa que tú lo querías.
Esa es la razón de tu existencia, en sí misma es un malentendido...
un lastre y un problema.
Eso es un hijo ilegítimo.
No le digas a nadie que vine. Solo vine a recoger mis cosas.
No vayas a la bodega aunque mi mamá te lo pida. Podrías toparte con hyung.
La Señora Han me dijo que llevara esto.
No me importa si te llevas todo el vino de aquí...
pero este no.
Es mío.
Lo siento.
No te estaba regañando.
¿Vas a la secundaria Jeguk?
Sí.
- ¿Y vives aquí? - Sí.
Encantado de conocerte.
Lo mismo digo.
Entonces me iré.
¡Won Oppa!
¿Qué haces aquí?
Vine a ver a Choi Young Do, pero me abandonó.
Siempre me encuentro contigo cuando me abandonan. En América y en Corea.
Entonces solo finge que viniste a verme.
No tengo un lugar para llevarte. ¿Quieres una taza de té?
De acuerdo.
- ¿Te quedas en este hotel? - Sí.
Huí de casa.
¿Estás pasando por la adolescencia?
Lo estoy.
No es la edad la que te hace pasar por la adolescencia.
Entonces Tan debe estarla pasando también.
Debiste verlo en casa. Es un verdadero desastre, ¿verdad?
Sí. ¿Se metió en una pelea?
Por una chica.
Tan quiere salir con otra.
¿Quién? ¿Es más bonita que tú?
Tú también eres un chico.
¿Está muy hinchado?
Tú también eres una chica.
¿Qué pasó?
Me caí jugando fútbol. ¡Es verdad!
¿Piensas que puedo creer eso?
Tienes que hacerlo mejor para engañar a alguien.
¿Juegas fútbol con la cara?
Mamá, estoy cansado. Voy a la cama.
¿Quieres verme morir?
¡Buenas noches! ¡Te amo!
Me muerdo los labios y cierro los ojos en secreto.
Trato de esconder este sentimiento que me agita y me llena.
Dame un día perfecto, oh, me quedaré a tu lado.
Ya te he mostrado la mitad de mi corazón.
Vendrá un día lleno de las mejores esperanzas.
Sólo vendrán cosas buenas.
La persona que me protegerá en los malos momentos.
Siento que esa persona eres tú. Quiero hacerte mío.
Lamento llamarte tan temprano.
Está bien. ¿Pasa algo en la escuela?
No.
¿Conoces a la hija de la empleada? Eun Sang. Quería llevarla también.
- Saldrá a las cinco. - Está bien.
Merece la pena la espera, será amor.
Sólo pasarán cosas buenas.
La persona que me protegerá en los malos momentos.
Siento que esa persona eres tú.
Quiero hacerte mío.
¿A qué hora se fue?
Gatsby no pudo recibir educación apropiada porque nació en una familia pobre.
Siempre soñaba siendo rico en el futuro...
eventualmente él cree que es la realidad.
No se detiene allí y se enamora de una mujer de clase alta, Daisy.
Usa todos los medios necesarios para ganar dinero y hacer realidad ese amor.
Se vuelve rico muy joven.
Pero su riqueza era solo blanco de sospechas y celos.
Se mofaban de su pasado.
A pesar de eso, él...
Sus ensayos sobre esto, serán calificados.
Entréguenlo en la próxima clase.
[Escuela de Eun Sang]
¿Hola? ¿Es la madre de Cha Eun Sang?
¿Hola? ¿Puede oírme?
¿Qué diablos? Ella no viene y ni siquiera llama.
¿Ausente?
El número que ha marcado...
¡Soy yo! ¡Llama a Cha Eun Sang! No responde mis llamadas.
Acabo de llamarla. Tampoco responde las mías.
¿No está en casa?
No. No trabaja tan temprano.
¿Sabes dónde podría estar?
Dijiste que la has conocido la mitad de tu vida.
¿Dónde?
¿Está allí o no?
Va allí a esta hora a mirar películas porque es gratis.
Deberías intentarlo allí.
Aunque se derramen lágrimas de tristeza...
hasta que todo se convierta en recuerdos del pasado...
Nosotros dos...
seamos el descanso uno del otro.
En el lejano futuro, Sobre el arcoíris, más allá...
Aunque el sueño que buscamos no esté aquí...
Estos momentos que estamos pasando juntos...
para mí, es lo más importante.
Aunque haya momentos que el camino parezca lejano...
Aunque se derramen lágrimas de tristeza...
hasta que todo se convierta en recuerdos del pasado...
Nosotros dos seamos el descanso uno del otro.
Aunque sea raro y no suficientemente bueno...
estaré a tu lado para siempre.
¿Qué es esto?
Un atrapa sueños. Filtra los malos sueños.
Solo los sueños buenos pueden pasar por él.
- ¿Las chicas lindas pueden pasar? - Devuélvemelo.
Nos mantendremos fuertes en los malos momentos hasta que pasen.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Te gustó la película?
¿Estabas en el cine?
¿Por qué no fuiste a la escuela?
¿Solo vas a la escuela si quieres, y no vas cuando no quieres?
¿Y tú? ¿Puedes saltarte la clase así cuando te están vigilando?
Preocúpate por ti misma. Porque voy a darte problemas hoy.
Estás cayendo más y más bajo por mi culpa.
- No es por tu culpa. - Sí lo es.
Pero no te soltaré.
Seguiré avanzando.
Vas a estar allí, al final del camino, ¿cierto?
No.
Yo ya escapé.
Está bien. Puedo encontrarte.
¡No! No tengo otro lugar donde ir.
¿Entonces qué quieres que haga?
¡Me gustas! ¿Qué debería hacer?
¡A mí también! Me gustas también.
Pero, ¿y qué?
Graduémonos de la escuela primero.
Vivamos con la cabeza en alto.
Estoy fallando en esos pequeños planes. ¿Qué si me gustas?
¿Qué tiene de bueno eso?
Los chicos no saben sobre tu familia, ¿verdad?
No puedes protegerme.
Solo protégete tú.
El amor es el momento...
cuando te fuiste, ese momento.
Mi corazón se detuvo, el tiempo se detuvo. El dolor no cesa.
El amor es el momento...
el día que te dejé, ese momento.
El amor también se fue y yo sigo recordándolo.
En tus ojos, en tu mente...
El amor es...
Ha llegado a su destino.
Navegación apagada.
Cuarenta y cinco...
[Se alquila]
Nueva rica, sí claro.
¿Quiere ver la habitación?
Estoy aquí para ver a una amiga. Cha Eun Sang.
Ella se mudó a Pyungchangdong.
Sí.
Supongo que no era un buen amigo.
¿Sabe dónde en Pyungchangdong?
Eso no sé.
¿Es realmente su amigo?
Probablemente.
- Estoy en casa. - Tu tutora está aquí.
Nueva tutora.
Hyun Joo renunció.
¿Quieres decir que la despediste?
Afortunadamente, renunció antes que estuviera a punto
Entra.
Cuando (n+1)(n-1) es mayor de 1000.
¿Qué haces a mitad de la clase?
- Esto tomará una eternidad resolverlo. - ¿Qué?
Resuelve esto.
Estoy elevando mi ranking nacional. No el ranking de mi clase.
No puedes resolver esto con el libro de texto...
solo deberías substituir y hacer una hipótesis fundamentada.
El propósito de esta pregunta es ver si entiendes que hay un atajo.
¿Ves? Substitución.
Cinco minutos.
¿Cómo puedes renunciar sin siquiera despedirte?
Te envié un e-mail para los capítulos que no podíamos cubrir.
Haz preguntas como lo hiciste hoy.
Lo siento, ¿llego tarde?
No, yo vine temprano.
Disculpe.
Soy solo un estudiante hasta el final.
¿Qué le gustaría beber?
Entonces, ¿pensó sobre eso?
¿Habrá un artículo de publicidad si obtengo un trabajo en el Grupo Jeguk?
Sí.
"La huérfana criada por la generosidad del Grupo Jeguk es contratada por Jeguk."
Solo escribiendo mi nombre en la red hará que ese artículo aparezca.
Puede rehusarse.
Yo también pensé que podría.
Conozco muy bien al presidente. No hay forma de decir no a esto.
Won no lo sabe todavía.
Eso es bueno. Por favor, no le diga por un tiempo.
Yo se lo diré después.
Pásame la sal.
- ¿Papá? - Sírvete tú mismo.
Te ves triste. ¿Qué pasa?
¿Es algo malo? ¿Quieres un trago?
¿Le está yendo bien a Eun Sang en la escuela?
Preguntas mucho sobre ella estos días.
¿Y tú?
¿Qué pasa conmigo?
Te envié a Jeguk así podías ver el mejor mundo y tener mejores conexiones.
Pero en días así, me preocupa.
Entonces, bebamos un trago.
Dije...
¿Solo uno?
¡Por supuesto!
Uno después de otro.
De acuerdo, haré el cierre.
Sí.
¡Disculpa! Encontré un cabello en mi bebida.
Eso es imposible. Espere.
- ¿No está allí? - No.
Estaba allí, definitivamente. A cambio, ¿puedes darme tu número?
Estamos cerrando.
Creo que puedes darnos tu número. Venimos aquí todos los días.
- ¿Terminaron? - ¡Espera un momento!
¿Entonces quieres mi número?
Hay cámaras aquí y puedo llamar a la policía.
- Guau... - La policía está aquí.
¿Qué diablos?
Ha pasado mucho tiempo.
Te vi en la secundaria la última vez.
Me alegra verte de nuevo, amigo.
Choi Young Do.
Oye, era tan bueno contigo. ¿Y te has vuelto un futuro gánster?
Si vas a ser acosada, que sea por mí...
no por perdedores como ellos.
Hemos cerrado. No más clientes.
Por lo menos di gracias.
Tú eres el cabrón más grande aquí. ¿Por qué crees que no puedo ir al colegio?
¿Qué te hice? ¿Por qué me estás acosando?
No te estoy acosando.
¿Esto será más como acosarte?
Fui hoy a tu antigua casa.
¿Qué?
Escucha esto.
Uno, vivías en ese barrio pobre.
Dos, pero ahora vives en Pyungchangdong.
Es por eso que nos encontramos en la tienda.
Tres, pero estoy seguro que tú estás en el Grupo de Cuidado Social.
- ¡Así que cuatro! - Sí, tienes razón.
No soy rica.
Estoy en Grupo de Cuidado Social.
¡Sí! Lo sabía.
¿Y qué?
¿Ahora vas a echarme?
Me gustas demasiado para hacer eso.
¿Qué?
Pero tú me odias, ¿verdad?
¡Mamá!
¿Fuiste a algún lugar?
A sacar la basura.
¿Recibiste una llamada de la escuela?
Hoy no fui a la escuela.
Lo sabía.
¿Por qué no dijiste nada?
No fuiste porque era difícil.
Y yo lo haré aún más difícil diciendo algo.
No te preocupes, solo fue por hoy.
Iré mañana. Era un uniforme de un millón de wons. Al menos necesito conseguir eso.
Me gusta el aire nocturno.
...llorar si quieres.
Estoy bien, estoy bien...
aunque diga esas cosas.
Así que cuéntame una historia.
Así que cuéntame una historia, así que cuéntame tu tristeza.
Aún haces que mi corazón vuele.
Así que cuéntame una historia. Sé que lo lamentas.
Pregúntame qué es la tristeza que escondo tras la luz de la luna.
Esa larga historia...
[Beneficios de las almendras]
¿Anti-envejecimiento?
¡Me asustaste!
¿Qué? ¿Qué quieres?
[Asociación de Padres-Maestros Secundaria Jeguk]
¿Estás alardeando que estás en la APM?
¡Oh la reunión de padres!
¿La contesto por ti?
¿Hola?
Finalmente puedo hablar con usted.
Creo es muy inapropiado enviar un texto, 'No puedo hacerlo. '
Entiendo que es inapropiado...
pero tenía un problema.
Todos tienen problemas. Nosotros también estamos ocupados.
No estoy diciendo que no lo estén. Hay un problema que no puedo "hablar."
No puedo HABLAR... de eso.
¿Sra. Cha? Su hija recién fue transferida...
entonces es mayor razón para que usted participe.
La veré cuando venga. Adiós.
¿Hola? ¿Hola?
¡No puedo creer esto!
¡No puedo creer que las mediocres me hicieran eso!
Quiero enfrentarla ahora mismo.
Espera un momento.
¿Debo ir realmente?
¿Qué piensas?
[¿Y si ellos se enteran que usted es la am...?]
¡Termina la oración! Vi "amante."
Estoy preocupada. Ellos podrían averiguarlo.
¿Quién dice que voy a ir como la madre de Tan?
Pensé que ibas a renunciar. ¿Supongo que no?
- No tengo razón para hacerlo. - ¿Sí?
¿Renunciarás si te doy una?
Oigamos. ¿Cómo vas a darme una?
Fijemos el orden primero.
¿Qué hace tu familia? ¿Nuevos ricos? ¿Exactamente cuánto dinero?
Muero por saberlo.
Qué infantil.
¡Qué fastidio!
Tan y yo estamos comprometidos. ¿Te dice algo eso?
- ¿Qué quieres decir? - Él y yo no estamos saliendo.
Es un pacto entre una corporación y otra.
Compartirán acciones, tecnología...
¡Es un acuerdo para crear algo que podría valer cientos de millones!
¿Es eso infantil?
Ahora tú estás involucrada en este pacto.
¿Y esto es infantil para ti?
Ahora responde mi pregunta. Te lo pregunté en Estados Unidos.
¿Quién eres?
Lo sabrás muy pronto.
Choi Young Do sabe quién soy.
¿Choi Young Do?
¡Hola! Acabamos de comenzar.
¿Quién es...?
Lo siento.
Soy la madre de...
Cha Eun Sung.
La agenda ya está llena este año.
La madre de Myung Soo el año pasado, patrocinó los vuelos...
para el Campamento de Liderazgo.
La de Rachel patrocinó la ropa de exteriores.
Aplauso.
Para este Campamento de Liderazgo, aunque él podría no venir hoy...
el padre de Young Do patrocinará el alojamiento de los chicos.
Hay algo más de lo que necesitamos encargarnos.
Yo lo haré.
¿Hacer qué?
Todo lo que falte. Lo que sea.
Tenemos vuelos, transporte, uniformes, comida... Falta mucho.
Dije que lo haría ya sea uno o cien.
Entonces, de acuerdo.
Aplauso.
La Directora está aquí.
¿Quién?
Cómo les va. Por favor, tomen asiento.
Es bueno verlas nuevamente.
Tenemos una nueva cara.
Ella es la madre de la nueva estudiante transferida, Cha Eun Sang.
¡Oh! Ya veo.
¿Tiene algo que decir?
He oído mucho sobre usted...
que es la madre de Tan.
Tan es muy guapo.
Alto y con buena personalidad.
¿Conoce bien a Tan?
Eso es porque...
Eun Sang habla sobre él todos los días.
Creo que es porque oigo sobre él todos los días. Siento que ya lo he visto. 550
Me gustaría que fuera mi yerno si tuviera una hija.
Pensé que tenía una hija.
Sí, por supuesto.
Disculpe.
¿Te has vuelto totalmente loca?
No podía haber venido en mi sano juicio.
¡Como sea! Ahora no me importa.
Además, es la primera vez que vengo a una reunión de la APM. Estoy muy emocionada.
¡Así que no me lo arruine, Señora Directora!
Ocúpate de tu hijo si tienes tiempo para esto.
Él se metió en una pelea en la escuela.
¡Tu hijo está arruinando la reputación de nuestra fundación!
Ahora es mi hijo.
Los chicos se pelean. Eso no lo sabrías.
¿Sabes con el hijo de quién estaba peleando?
¿Con el hijo de quién... estaba peleando?
¿Es una de ellas?
¿Es esa astuta?
¿La del pelo corto y con aretes?
Esa astuta es tu pariente política.
- La futura suegra de Tan. - ¿La madre de Rachel?
¿Quieres que te la presente? ¿Quieres ir a saludarla?
- ¿Acaso estoy loca? - ¡Entonces vete a la maldita casa!
A menos que quieras romper el compromiso de Tan.
¿Y? ¿Qué hace la familia de Cha Eun Sang?
¿Cuál es su rango en clase?
¡Oye! ¡Nombra a tu mamá o papá! ¿Es eso tan difícil?
¡Por lo menos sus nombres deben aparecer en algunas noticias!
Ellos no. No tenemos nada.
Entonces no eres nueva rica.
Corea es sensible al dinero.
Si te vuelves rica en un día, entonces la gente lo sabría.
Nunca te he visto llegar a la escuela en un auto.
Entonces, por lo menos, danos el nombre de la compañía.
¿Es pública? ¿Cuándo entró en la bolsa?
¿Por qué te interesa? ¿Por qué solo yo?
¡No repliques! ¡Solo responde la pregunta!
- Dilo. - Kang Ye Sol.
¿Eh?
No la toques.
¡Oh cielos! ¡Oh cielos!
¡Nueva rica! ¿Qué hace tu familia?
¡Mi mamá me llamó y dijo que la mamá de Cha Eun Sang está loca!
¿Qué está loca?
Hoy hubo una reunión APM.
Todo sobre su mamá está valorado en un exótico auto.
Llegó en el mejor auto y calló a todos.
¿Estás seguro?
¿Está tu familia en el sector no bancario? ¿Solo en efectivo?
Su mamá dijo que va a pagar por nuestro campamento excepto el hospedaje.
¿Mi mamá DIJO que iba a pagar por eso?
El concepto de la temporada de la Semana de la Moda es una belleza casual.
No se obliguen a lucir bien.
En vez de hacer una pose, háganlo natural.
No quiero otro "Somos Modelos."
[Presidente Choi Dong Wook]
¿Por qué no respondes el teléfono? Me hiciste venir hasta aquí.
No era solo tu llamada.
¡No veo la curva!
Eso no es un accesorio, está allí para realzar la curva.
Posa de nuevo.
- ¿Fuiste a la reunión de la APM? - Sí.
¿Sabes cuánto gasté allí?
- ¿Ya tenemos listo el siguiente traje? - Sí, señora.
¿Entonces viste a la mamá de Cha Eun Sang?
Sí.
Tenía la cartera que no pude conseguir.
La de edición limitada. Solo hay 20 en el mundo.
¿De verdad?
¿Es realmente la mamá de Cha Eun Sang? ¿Crees que tu mamá se equivocó?
¡Oye! En Corea, mi mamá es la segunda más famosa abogada después de mi padre.
¡Entendiste!
¡No puede ser! Eso es imposible.
Quedé en vergüenza frente a Young Do.
¿Crees que Young Do vendrá hoy?
Fue a su servicio comunitario por lo de su acción disciplinaria con Tan.
Necesito hacer que Tan y Young Do se reconcilien.
Será bueno si podemos encerrarlos en un almacén.
Solo uno estaría vivo al día siguiente...
al otro se lo habrían comido.
¿Qué?
Puedes hacer esto solo.
Haz mi parte y vete.
Estoy harto de limpiar.
Limpio las habitaciones del hotel todos los días.
Gracias por adelantado.
¿Te vas a casa?
¿Extrañas a tu verdadera mamita?
¿Fue tu mamá a la reunión de hoy de la APM?
Oh, de veras.
Ella huyó.
No te emociones demasiado.
Tú lo comenzaste primero.
Hace tres años y ahora.
¿Qué está pasando? Fuiste a la reunión de la APM hoy? ¡Respóndeme!
¿Fuiste allí?
Sí, las callé a todas.
Estaban asustadas.
¿En qué estabas pensando?
¿Eh?
¿En qué estabas pensando?
¿Estás enojado? Lo siento, hijo.
Actué precipitadamente.
Solo quería saber...
con los hijos e hijas de quiénes vas a la escuela. Cómo son las madres de tus amigos.
Cómo funcionan las reuniones de padres y representantes.
Qué hacen.
Mamá.
Corta con el vino. Estoy preocupado.
Lo haré.
Tenemos una visita. Dice que es amigo de Tan.
¿Amigo?
Hola Tan.
Dónde está la directora, es decir...
¿Dónde está tu mamá? Debo saludarla.
Disculpe.
¿Puede darme un vaso de agua, Señora? (le habla como a una sirvienta.)
Está bien.
Mamá.
Saluda.
Él es mi amigo.
¿Qué haces?
Ella no es la madre que conozco. Discúlpeme.
¿Es ella tu madre biológica?
Hablaremos afuera, mamá.
Sal antes que te mate.
Lo siento. Te subestimé.
No pensé que serías tan bastardo.
¿Momento de arrodillarse entonces?
Agradéceme que no hiciera esto frente a tu madre.
Si eso es lo que querías, entonces hiciste el plan equivocado.
¿Eh?
Yo creo que el plan fue perfecto.
¿También visita tu casa?
No vine aquí para esto.
Gané la lotería.
Subtítulos en español por Asia-Team para DoramasGratis.com
Subido por Ebano406 para www.DoramasGratis.com
Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com
Subtítulos en inglés por DF.
NO incrustar y/o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos.
No involucres a nuestras familias en nuestra pelea.
Solo hay una Cha Eun Sang.
- Los trimestrales son en dos días. - ¿Lograste el primer puesto?
Oh guau. ¡Increíble!
¿Cómo rompo el compromiso con Tan?
¿Qué quieres de esto?
¿Puedes cambiar todo lo que tienes por Cha Eun Sang?
Sales de la casa de Kim Tan en la mañana. ¿Quién eres?
Estamos saliendo. Desde hoy.
Si deseas ver mas dramas visita www.doramasgratis.com